minnagu

English Word
blind
Different ways of saying this word
minnaku
Definition/cultural note

- related language records suggest that the gu word ending might once have been a longer, separate word.- the word ending literally means blocked.

Lexical Category
Sound
Audio file

minna guguli

English Word
crosseyed
Different ways of saying this word
minna gugli
Definition/cultural note

from minna eye + yuguli crooked.

Lexical Category
Sound
Audio file

minna dhamba

English Word
blind
Different ways of saying this word
minna dhampa
Lexical Category
Sound
Audio file

mingga (1)

English Word
bad; sore
Different ways of saying this word
mingka
Definition/cultural note

related language records suggest that this word can also be extended to mean wound, hole, sore, ill.

Lexical Category
Main Sentence English
my foot is sore.
Sound
Audio file
Extra Information
related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

marna

English Word
1.big, fat; 2.much, many, plenty; very
Definition/cultural note

the word as shared with related languages indicates that the meaning can extend to rich, good etc. The idea behind this is that if you are fat, you must have plenty to eat, so you are rich and healthy.related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Lexical Category
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
fat, very

mara binna

English Word
good fighter, pugnacious
Definition/cultural note

- literally in the habit of using ones hands, inclined to use ones hands.- this may be a recent phrase for Nharangga, although it appears in older records for other languages of the region.

Lexical Category
Sound
Audio file

manggu

English Word
cross, angry; bad-tempered
Different ways of saying this word
mangku
Lexical Category
Sound
Audio file

manadjina

English Word
big, tremendous
Different ways of saying this word
manatjina
Definition/cultural note

can refer to anything, such as a man or a kangaroo.

Lexical Category
Sound
Audio file

malga (1)

English Word
1.limestone waterhole; 2.white
Different ways of saying this word
malka, mulka
Definition/cultural note

the meaning white comes from the colour of the limestone.- emus come to drink at these waterholes.

Lexical Category
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
limestone waterhole, white

idani

English Word
lazy
Definition/cultural note

we have only one record of this word, in the collection by Kuhn, which has some errors. Its not certain that this is the right way to say the word.

Lexical Category
Sound
Audio file