yarli-yidja

English Word
boy
Definition/cultural note

from yardli man + gidja little - literally little man.

Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
boy

yarugarridja

English Word
go around and gather (food)
Different ways of saying this word
related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.
Definition/cultural note

- the verb stem is yarugarri. Word endings are added directly onto the stem: yarugarri-dja.- see community grammar book The fragments of Budderers waddyfor details of how to use Nharangga verbs.- probably yaru gather + garridja get up, rise.- yaru is not listed separately in Nharangga sources, but does appear in related language records. It may or may not have been used separately in Nharangga as well.

Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
gather food

yuggu

English Word
canoe, boat; ship
Different ways of saying this word
yukku
Definition/cultural note

the word as shared with related languages also means a large bark dish.related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
boat

yuguli

English Word
crooked
Different ways of saying this word
possibly also yukuli
Definition/cultural note

the word ending li indicates a description or adjective.

Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
bent, crooked

yawu

English Word
kind of gull
Definition/cultural note

- Egginton/Tindale and bird expert Condon agree on Pacific Gull, though the former lists Larus pacificus while Condon lists Gabianus pacificus.- Egginton/Johnson suggests black gull or molly hawk.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
probably Pacific Gull.
Childrens Dictionary Definition
seagull

yara burlayi

English Word
four
Different ways of saying this word
yara bulli, yara bulla (both less formal)
Definition/cultural note

- another word is also recorded for four. In old Nharangga these were probably just alternative words with the same meaning. Yara burlayi is the more commonly recorded.- the Nharangga Language Workshop decided to use this as the usual word, to match with yara burlayi ngari five.- yara another, burlayi two.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
four

yara burlayi ngari

English Word
five
Different ways of saying this word
yara bulli ngari, yara bulla ngari (both less formal)
Definition/cultural note

from yara another, burlayi two + ngari one

Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
five

yarda

English Word
land; the ground, sand etc
Different ways of saying this word
yarta
Main Sentence English
the land provides our food.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
land

yarda nhanyari

English Word
domestic fowl
Different ways of saying this word
recorded as yarda nhanyaris, with the English plural s. Old Nharangga did not have an s sound, so the Nharangga Project group do not use it.
Definition/cultural note

- Egginton/Johnson says this means literally scratching about the dirt.- yarda means earth; nhanyarihas not been found elsewhere.

Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
like a chicken.
Childrens Dictionary Definition
chicken

yardlu

English Word
big, rough waves; sea more generally
Different ways of saying this word
yarlu (less formal)
Word Categories
Main Sentence English
our home is surrounded by sea.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
ocean