ngadli

English Word
we two, the two of us
Different ways of saying this word
ngalli (less formal, and as part of longer words)
Definition/cultural note

see community grammar book The fragments of Budderers waddy for details of how to use Nharangga pronouns.

Lexical Category
Main Sentence English
we are coming/going.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
us (2)

ngadjalana

English Word
my daughter
Different ways of saying this word
possibly also adjalana. The l could be an lh sound - (ng)adjalhana.
Definition/cultural note

this word is used specifically about my daughter, not someone elses.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
my daughter

muuya

English Word
seaweed
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
seaweed
Childrens Dictionary Definition
seaweed

muru dhardu

English Word
sandhill
Different ways of saying this word
muru dhartu
Lexical Category
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
sandhill

muru

English Word
sand
Lexical Category
Sound
Audio file
Image
Image
sand muru by sue hancock
Childrens Dictionary Definition
sand

murru

English Word
white-backed magpie; magpie Dreaming
Definition/cultural note

according to Howitt, this Dreaming is part of the garrdi totem.

Word Categories
Sound
Audio file
Scientific Name
Gymnorhina species
Childrens Dictionary Definition
magpie

murdlabagi

English Word
miserable, out of sorts
Different ways of saying this word
mudlabaki, mulabaki
Definition/cultural note

this seems to mean literally ugly forehead (murdla + bagi), referring to the screwed-up forehead of a frowning face.

Lexical Category
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
miserable

Murawi

English Word
area of Nharangga land. The name has moved into general use as Moorowie
Definition/cultural note

Eglinton 1986 suggests a literal meaning of sand and water: muru sand + awi, from gawi water.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
Moorowie

murgadja

English Word
cry, weep
Different ways of saying this word
murkadja
Definition/cultural note

the verb stem is murga. word endings are added directly onto the stem: murga-dja.- see community grammar book the fragments of Budderers waddy for details of how to use Nharangga verbs.

Lexical Category
Main Sentence English
youre crying.
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
cry

murlgi

English Word
face, the look of ones face
Different ways of saying this word
mulki (less formal, and as part of longer words)
Definition/cultural note

Aunty Phoebe Wanganeen says about this word: my children, or my close relations, I can tell them by looking at their murlgi, their face, who they are, and where theyre coming from.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
my face.
Sound
Audio file
Extra Information
Aunty Phoebe Wanganeen says about this word: my children, or my close relations, I can tell them by looking at their murlgi, their face, who they are, and where theyre coming from.
Childrens Dictionary Definition
face