ballara

English Word
mullet; mullet dreaming
Different ways of saying this word
according to Howitt, this Dreaming is part of the garrdi totem.
Definition/cultural note

there are three different words recorded for mullet. Perhaps the three words mean different types of mullet, or closely related types of fish. We cannot be certain, as none of the collections specifies a scientific name.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
according to Howitt, this Dreaming is part of the garrdi totem.
Childrens Dictionary Definition
mullet

balya

English Word
native fuchsia
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
fuchsia
Scientific Name
eremophila maculata
Childrens Dictionary Definition
native fuschia (plant)

bammadja

English Word
come or go; travel
Definition/cultural note

- direction (going or coming) is understood by the context.- the verb stem is bamma. Word-endings are added directly onto the stem, as in bamma-dja.- see community grammar book The fragments of Budderers waddy for details of how to use Nharangga verbs.

Lexical Category
Main Sentence English
Im coming/going
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Sentence Original
anggi Galadrinu bammadja. (K.OLoughlin, 2001)
Sentence Two Nharangga
Nharangga warra wardlinu bammadja. (Nharangga workshops 2002)
Sentence Two English
the Nharangga language is coming home.
Childrens Dictionary Definition
come, go

babbi

English Word
daddy
Different ways of saying this word
bappi
Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
my daddy.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
daddy

badda

English Word
fat, thick, full
Different ways of saying this word
batta
Lexical Category
Main Sentence English
my stomach is full.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
thick

baddana

English Word
many, much, all; full of
Different ways of saying this word
battana
Lexical Category
Main Sentence English
the house is full of flies.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
full

arndu

English Word
arm
Different ways of saying this word
arntu, antu (less formal with the plain 'n')
Definition/cultural note

- Newchurch +/Black records this as the whole arm, including the hand.- however, languages of this region generally have more specific words for arm referring to parts of the arm, not the whole arm.- the word as shared with related languages indicates the meaning may be only the upper arm, or only the forearm. Arndu could mean, for example, forearm, or upper arm.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
My Grandfather has big arms.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Image
Image
arm
Childrens Dictionary Definition
arm

awadji (1)

English Word
estuary catfish
Different ways of saying this word
awatji
Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
he saw the catfish.
Scientific Name
cnidoglanis megastoma
Childrens Dictionary Definition
catfish

ngayidjali

English Word
1. my father 2. my father's brother
Different ways of saying this word
ngayitjali, ngadjali
Definition/cultural note

- this word is used specifically about 'my' father, not someone else's.- also other relations considred equivalent, such as my mother's sister's husband.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
my father is laughing.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Sentence Original
ngayidjali Mundangga wandidja.
Childrens Dictionary Definition
my father

ngayidjayi

English Word
1. my mother 2. my mother's sister's
Different ways of saying this word
ngayidji, ngadji, ngayitji
Definition/cultural note

- this word is used specifically about 'my' mother, not someone else's.- also other relations considered equivalent, such as my father's brother's wife.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
my mother is beautiful.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
mother