maluna

English Word
mist
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
fogmist
Childrens Dictionary Definition
mist

Malyuwardi

English Word
area of Nharangga land, later Muloowurtie
Different ways of saying this word
Malyuwarti, Maluwarti (less formal, with the plain l)
Definition/cultural note

an anonymous writer suggests aliteral meaning of rat burrow. Wardi is a word ending meaning tail, but malyu does not match the words in Nharangga records. The suggestion could be a description of the wildlife at this place, rather than the literal meaning of the word.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
muloowurtie
Childrens Dictionary Definition
Muloowurtie

manbi

English Word
common bronzewing
Different ways of saying this word
manpi
Definition/cultural note

sometimes used to mean other pigeons as well.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
commonbronzewing
Scientific Name
phaps chalcoptera
Childrens Dictionary Definition
pigeon

madda

English Word
knee
Different ways of saying this word
matta (possibly marta or matha)
Definition/cultural note

- Nharangga appears to have another word for knee. In old Nharangga, madda may have meant kneecap (supported by related language records).- people now use madda as the general word.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
head, shoulders, knees and toes.
Sound
Audio file
Image
Image
knee
Childrens Dictionary Definition
knee

Madjidju

English Word
Bat; a spirit being who takes the form of a bat and brings messages when something is wrong
Different ways of saying this word
Madjitju, Madjidja
Definition/cultural note

- this word probably developed from a longer word in the past - perhaps madju-madju (supported also by related language records).

Lexical Category
Sound
Audio file
Extra Information
- the Madjidju is a central focus of a Dreaming.- Aunty Doris Graham says the Madjidju bird brings the babies. Children were told the bird would drop them under a lily bush.- Aunty Phoebe Wanganeen points out that this is a black bird, and thereby symbolises a blackfulla.- related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.
Childrens Dictionary Definition
bat

magagilagila

English Word
skink
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Scientific Name
leiolepisma.
Extra Information
possibly also makakilakila
Childrens Dictionary Definition
skink

maguwarda

English Word
heel
Different ways of saying this word
maguwarta, makuwarta
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Childrens Dictionary Definition
heel

idja

English Word
skin
Different ways of saying this word
itja
Definition/cultural note

this word as shared with related languages indicates that this might not mean skin as such, but flesh, muscular parts of the body; non-fatty meat.related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Image
Image
skin
Childrens Dictionary Definition
skin

gurriwidj

English Word
sing (a corroboree)
Different ways of saying this word
kurriwitj.
Definition/cultural note

- the verb stem is the word that word endings are added directly onto. However, it is not clear what the verb stem is for this word, as it might have developed from a longer form gurri-wanggadja (supported also by related language records).- see community grammar book The fragments of Budderers waddy for details of how to use Nharangga verbs.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.
Childrens Dictionary Definition
sing

gurru

English Word
container, especially a round or cylindrical container
Different ways of saying this word
kurru.
Definition/cultural note

- the word as shared with related languages indicates that this can mean any kind of vessel, such as a kettle.-additional meanings possibly include other long, round things, such as a stick or poker, or a cylindrical container, like a tube.- related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
container, tin can