wadlina

English Word
1.bad; 2.poor
Lexical Category
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
wallina (less formal)
Childrens Dictionary Definition
bad, poor quality

wadibarru

English Word
seal
Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Scientific Name
Arctocephalus species
Childrens Dictionary Definition
seal

wabba

English Word
feather, emu feather
Different ways of saying this word
wappa, wuppu
Definition/cultural note

- this word appears as part of the compound garrdi wabba emu feather fly whisk.- might be related to wuba something, a word in contempary use.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
feather

yuri

English Word
listen, hear
Definition/cultural note

the word as shared with related languages means ear. It may also have been an alternative word for ear in Nharangga.related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Childrens Dictionary Definition
listen

yunga

English Word
1.older brother; 2.cousin (son of a parents older brother or sister)
Different ways of saying this word
its not certain how to say this word. Probably it is yunga, with a soft ng as in singer, not a hard ng as in angry.
Definition/cultural note

- also other relations considered equivalent, such as spouses sisters husband, or cross-cousins husband (a cross-cousin is the child of your mothers brother, or of your fathers sister).- although Kuhn records this as younger brother, other Nharangga words and evidence of related languages strongly suggest that this is incorrect.- related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.

Lexical Category
Word Categories
Main Sentence English
my older brother is going to the beach.
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
brother (older)

yunggudja

English Word
give; receive
Different ways of saying this word
yunggwidja (more formal), yungkudja
Definition/cultural note

- the verb stem is yunggu. Word endings are added directly onto the stem: yunggu-dja.- see community grammar book The fragments of Budderers waddy for details of how to use Nharangga verbs.- some words in Nharangga can mean the same idea in two directions, such as bammadja come or go.- in the same way, this word seems to mean both give and receive. Which one is meant will be obvious in context.

Childrens Dictionary Definition
give, receive

yuringgana dhura/bindira

English Word
student
Definition/cultural note

yuringgana means listening one.

Extra Information
members of the project group decided to use dhura or bindira for a range of occupation words. (Dhura is used for an Aboriginal person and bindira for a non-Aboriginal person).
Childrens Dictionary Definition
student

yarli-yidja

English Word
boy
Definition/cultural note

from yardli man + gidja little - literally little man.

Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
boy

yarugarridja

English Word
go around and gather (food)
Different ways of saying this word
related languages include Kaurna, Nukunu and Ngadjuri.
Definition/cultural note

- the verb stem is yarugarri. Word endings are added directly onto the stem: yarugarri-dja.- see community grammar book The fragments of Budderers waddyfor details of how to use Nharangga verbs.- probably yaru gather + garridja get up, rise.- yaru is not listed separately in Nharangga sources, but does appear in related language records. It may or may not have been used separately in Nharangga as well.

Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Childrens Dictionary Definition
gather food

yawu

English Word
kind of gull
Definition/cultural note

- Egginton/Tindale and bird expert Condon agree on Pacific Gull, though the former lists Larus pacificus while Condon lists Gabianus pacificus.- Egginton/Johnson suggests black gull or molly hawk.

Lexical Category
Word Categories
Sound
Audio file
Sound wav
Audio file wav
Extra Information
probably Pacific Gull.
Childrens Dictionary Definition
seagull